Instrument
the moment you notice
that you are just
an instrument of God
the moment you become
like a hollow flute
and the wind will blow though you
and there will be music
-dhyan yogi

Modlitwa
T.Nalepa (1943-2007)-B.Loebl

Wysłuchaj mojej pieśni Panie,
do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.
Ty jesteś wszędzie, wszystkim jesteś Ty,
lecz kamieniem nie bądź mi.

Do Ciebie pieśnią wołam Panie,
bo ponoć wszystko możesz dać,
więc błagam daj mi szansę jeszcze raz,
daj mi ją ostatni raz.

Wystarczy abyś skinął ręką,
wystarczy jedna Twoja myśl,
a zacznę życie swoje jeszcze raz,
więc o boski błagam gest.

Do Ciebie pieśń tę wznoszę Panie,
czy słyszysz mój błagalny głos?
Raz jeszcze daj mi od początku iść,
daj mi życie jeszcze raz.

Już nie zmarnuję ani chwili,
bo dni straconych gorycz znam,
więc błagam daj mi szansę jeszcze raz,
daj mi ją ostatni raz.

A jeśli życia dać nie możesz,
to spraw bym przeżył jeszcze raz tę miłość,
która już wygasła w nas,
spraw bym ją przeżył jeszcze raz.

Do Ciebie pieśnią wołam Panie,
do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.
Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być,
więc kamieniem nie bądź mi.

Gaude, mater Polonia,
prole fecunda nobili,
summi regis magnalia
laude frequenta virgili.

Wincenty z Kielczy

Nic dwa razy

Nic dwa razy się nie zdarza
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.

Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej ziny ani lata.

Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch, podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków;
dwóch jednakich spojrzeń w oczy.

Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.

Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciłam twarz ku ścianie.
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?

Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.

Uśmiechnięci, wpółobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.

- Wieslawa Szymborska -

Wees niet bang
Wees niet bang
Vastberaden, doelbewust
Of aarzelend op de tast.
Houd je aan de regels
Volg je eigen zinnen
Laat die hand maar los
Of pak er juist een vast.

Wees niet bang voor al te grote dromen
Als je het zeker weet
En als je aarzelt.. wacht.
Hoe ijdel zijn de dingen
Die jij je hebt voorgenomen
Het mooiste overkomt je
Het minste is bedacht.

Wees niet bang voor wat ze van je vinden
Wat weet je van een ander
Als je je zelf niet kent?
Verlies je oorsprong niet
Door je te snel te binden.
Het leven lijkt afwisselend
Maar zelfs de liefde went.

Wees niet bang
Je bent een van de velen
En tegelijkertijd is er maar een als jij
Dat betekent dat je vaak zal moeten delen
En soms moet zeggen.. laat me vrij.

Freek de Jonge, oude jaarsconferentie 2001-2002

Morison